Sang Froid
Sans Cœur
Chasseur
Main d'Acier
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
[Héros du Vent 风中英雄 (Feng Zhong Ying Xiong)] chanté par Zhang Han 张翰
♫ Le vent peiné blesse dans son souffle Qui est celui qui s'exalte ? ♫
♫ Une longue nuit, les lanternes flottantes Qui chante les louanges des lumières ? ♫
♫ La personne sans cœur profondément émotive La main d'acier qui brise le ciel ♫
♫ Le chasseur qui bouge comme le vent L'épée au sang froid qui réduit le ciel ♫
♫ Tant que le ciel et la terre s'élèvent vers les nuages, j'espère rester avec toi pour toujours ♫
♫ L'amour et la haine sont des illusions Alors, prends soin de toi, je t'en prie ♫
♫ Les blessures soufflées par le vent font toujours mal La douleur et les larmes sont cachées dans le cœur ♫
♫ Comme un arc-en-ciel, de vastes esprits et les aspirations passionnées honorent les héros ♫
♫ Honorent les héros ♫
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Épisode 18
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@viki
Salutations Princesse.
- Salutations acceptées. - Salutations Princesse !
- Sang Cœur, nous irons nous préparer en premier. -D'accord.
Frère Leng !
Princesse, pourquoi êtes-vous venue ?
Je sais que vous devez partir donc je suis venue pour vous trouver !
Vous partez sans moi !
C'est une bonne chose que je sois arrivée à temps, ou bien vous seriez tous partis !
Je veux aller avec vous !
Princesse, nous allons enquêter sur une affaire.
Nous n'allons pas jouer. Le voyage est très dangereux.
Vous ne devriez pas venir.
Je sais que vous allez enquêter sur des crimes.
Regardez combien de personnes je vous ai apporté !
Ils peuvent combattre les mauvaises personnes avec vous, d'accord ?
Princesse ne soyez pas ridicule.
Nous faisons ce voyage
pour aller enquêter sur une affaire importante.
Général.
Ramenez la princesse s'il vous plaît.
Frère Leng !
J'ai amené tant de personnes comme renfort.
Comment pouvez-vous être si ingrat ?
Princesse, nous allons enquêter sur un crime.
Nous ne partons pas en vacances.
Vous avez amené tant de servantes et gardes avec vous.
Ils nous ralentiraient simplement.
Ils attireraient l'attention des gens aussi.
Comment sommes-nous censés faire quoi que ce soit ?
- Je veux aller ! - Allons-y !
Hé ! Attendez ! Attendez ! Attendez ! Attendez ! Attendez !
Commandant Wang, vous retournez au palais en premier.
- Ça .. - Dépêchez-vous et retournez au palais !
- Ou sinon je le dirai à mon père royal et vous serez décapité ! - Oui.
Kui Xin, retournez au palais avec le commandant Wang.
Princesse je n'irai pas. De l'enfance jusqu'à présent c'est moi qui ai pris soin de vous.
Si je pars qui s'occupera de vous ?
Dépêchez-vous et rentrez ! Ou bien ils ne me laisseront pas aller avec eux !
- Alors s'il vous plaît soyez prudente princesse. - Dépêchez-vous et partez !
Frère Leng, j'ai renvoyé tous les gardes et les servantes !
Je veux aller avec vous pour chercher le Sceau Impérial de Jade.
Je veux aider Père Impérial.
Si vous ne me laissez toujours pas aller avec vous...
Regardez ! Qu'est-ce que c'est ?
Princesse.
Le voyage est très dangereux.
Ne soyez pas ridicule, d'accord ?
J'ai frère Leng pour me protéger !
Je ne vous dérangerai pas !
Soeur !
Ma sœur, si nous repartions ?
Silence ! Si vous voulez repartir, vous pouvez repartir seules.
Vous devez prendre soin de votre propre corps.
Il n'y a rien de mal avec mon corps.
C'est juste qu'il y a eu trop d'affaires récemment.
Ne vous inquiétez pas.
Aussi, ce genre de petite chose,
ne le dites pas à Frère Leng.
- Allons-y ! - Princesse je peux vous laisser venir.
Mais vous devez aussi me promettre que pendant le voyage,
vous ne pouvez pas sortir votre insigne d'or pour donner des ordres.
D'accord !
Montez sur le cheval.
Je ne suis jamais monté à cheval avant.
Cette Chu Li Mo est une vraie plaie à nous suivre partout.
Faisons juste ce que nous devons faire.
Li Mo, montez sur mon cheval.
Bien alors.
Pendant le voyage vous suivrez le Commandant Ji.
Elle s'occupera de vous.
Je ne le ferai pas !
Je ne veux pas être avec elle !
Je veux être assise sur votre cheval ! Aidez-moi à monter !
Considérez qu'il est difficile pour moi de le faire.
Les Quatre Députés Infâmes écoutez vos ordres !
Je vous ordonne de ne pas quitter la capitale,
Restez ici et protégez ma sécurité ! Aucune négligence n'est permise !
Préparez le cheval !
Je connais la princesse depuis plus de dix ans,
je ne l'ai jamais prise dans mes bras avant.
Je tiens également à monter à cheval avec elle !
Allons-y !
Ne pas monter avec d'autres est très bien !
C'est plus appréciable quand je suis avec vous !
Si vous voulez, Princesse,
je peux vous tenir compagnie tous les jours pour jouer et avoir plaisir.
Vraiment ?
Vous êtes si gentil avec moi !
À quoi vous rêvez ?
Allons-y
Son visage endormi semble assez joli.
Pourquoi ai-je ce sentiment étrange ?
C'est parce que ma servante et mon bon frère sont assis ensemble sur le même cheval ?
Quand un tel sentiment a-t-il commencé ?
Ils montent juste à cheval.
Ne pense pas dans le mauvais sens.
Gardes, restez et protégez la Dame Royale !
- Serviteurs venez avec moi. - Oui !
Étrange, c'est si paisible.
Comment se fait-il que l'endroit est vide ?
Le thé est encore chaud.
Ces gens ne doivent pas être partis depuis plus d'une heure.
Soyez tous prudents.
Ne touchez pas leurs affaires.
Utilisez nos propres ustensiles pour cuisiner.
Aussi, utilisez une aiguille d'argent pour tester toute l'eau du puits et de la source.
pour voir s'il y a du poison. Jetez un coup d'oeil autour partout pour,
- voyez s'il y a quoi que ce soit de suspect. - Oui.
- Portez la Dame Royale à l'intérieur. - Oui.
Dame Royale, je suis désolée.
C'est le Seigneur Royal qui ne veut pas que vous sortiez.
Le parfum floral est si odorant.
Ceci est le parfum de la fleur d'abricot de mars.
Mais la cour n'a pas d'abricotiers.
D'où viens le parfum ?
Quel est ce parfum ? Il a encore changé.
Le parfum est empoisonné.
Ces petits tours.
Commandant, nous avons trouvé le propriétaire et quelques clients empoisonnés et inconscients à l’arrière.
Il semble que quelqu'un soit venu plus tôt,
a abasourdi les gens ici,
et installé un piège pour nous prendre en embuscade. Soyez tous prudents.
Commandant, juste à l'instant, nous sommes allés faire à manger.
Soudainement plusieurs personnes se sont évanouies.
Il semble qu'ils aient été empoisonnés.
Est-ce que c'est après qu'ils aient senti un parfum floral ?
C'est l'odeur du riz.
Comment se peut-il que se soit l'odeur du riz cette fois ?
Rapport. Nous alimentions les chevaux,
quand quelqu'un a senti le cheval et le parfum de sciure de bois,
ces gens se sont aussi évanouis.
Parfum floral,
parfum de riz, parfum de cheval et parfum de sciure de bois, ils contiennent tous du poison.
Il semble que la personne l'utilisant soit très fortement habile.
Dame Royale !
Wen Ru Yu !
Vous êtes secrètement venu ici, pour quoi ?
Je veux juste emprunter une chose de Mlle Nu Nu.
Emprunter quelque chose nécessite-t-il d'utiliser du poison ?
Mon Poison aux Mille Parfums et Cent Saveurs,
personne ne peut le guérir.
Puisque vous savez que je les ai empoisonnés, c'est bien.
Je serai franc et clair à ce sujet.
Soyez sage et donnez-moi l'objet.
- Je vous donnerai l'antidote. - Quel objet ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
An Shi Geng est si prudent.
Cet objet est très important.
Ainsi, il l'a même gardé de vous.
De quoi est-ce que vous parlez ?
Tuez tout le monde !
Vous trouverez certainement,
- où cette chose est. - Wen Ru Yu !
Le Seigneur royal a sauvé votre fils,
vous rendez une faveur par la vengeance ?
An Shi Geng,
Comment nous traite-t-il ?
Il nous a traités comme un chien à ses côtés !
Un chien a peur des gens au début.
Mais si vous poussez le chien à l'extrême,
alors il se retournera et vous mordra.
Mais n'oubliez pas,
comment on se sent lorsque la Poudre Cadavéreuse fait effet.
N'utilisez pas la poudre cadavéreuse pour me faire peur.
Nous, la famille Wen de Ling Nan,
avons créé et guéri d'innombrables poisons .
Une simple poudre cadavéreuse ne peut pas m'évincer.
Maître, ne gaspillez pas de mots avec elle.
Laissez ce disciple démonter cette petite fille.
Prenez tout le monde dans la maison
et tuez-les tous. N'en laissez même pas un seul derrière.
Petite fille têtue.
Je pense que vous feriez mieux de prêter allégeance à notre Secte des Cinq Plumes Empoisonnées.
Si vous devenez ma personne,
mon maître ne vous tuera certainement pas.
Sale pervers obscène et votre sale discours !
Maître, c'est mauvais. Les Quatre Députés Infâmes viennent vers ici.
Les Quatre Députés Infâmes viennent ?
Est-que cela signifie que Main D'Acier aussi ?
Ils ne pouvaient pas arriver plus tôt ou plus tard, mais c'est maintenant qu'ils arrivent ?
- Wu Cheng ! Yi Yi ! Ouvrez la cage ! - Oui !
Vous voulez ouvrir la Cage d'or Pourpre ? La force que vous utilisez, elle vous le rendra !
Que c'est agaçant !
Nu Nu, écoutez.
Le poison avec lequel vous avez été empoisonnée,
est le plus fort de tous.
Une fois qu'une personne est empoisonnée, dans sept jours sa chair pourrira certainement,
le corps entier saignera,
et à la fin elle deviendra folle et mourra.
Si vous voulez que la Dame Royale vive,
obtenez alors cet objet,
et échangez-le pour l'antidote.
- Allons-y ! - Oui !
Commandant Yu, nous avons dû nous laisser prendre à la tactique de distraction de Wen Ru Yu !
Regardez, nous sommes déjà arrivés jusqu'ici.
Il n'y a pas même une personne en vue !
Au Sud se trouve le Fort de Tian Ning.
À environ cent soixante kilomètres du Fort Tian Ning,
se trouve le vieux nid de Wen Ru Yu, la région de la Montagne Murale de Fer.
Basé sur l'itinéraire, la Dame Royale et Nu Nu devraient avoir atteint Tian Ning maintenant.
Se pourrait-il que Wen Ru Yu est allé trouver La Dame Royale ?
Dirigeons-nous immédiatement vers Tian Ning.
Wen Ru Yu, venez ici !
Sale homme méprisable, vil ! Pourquoi avez-vous trahi Seigneur Royal ? Venez ici !
C'est mauvais. Ce doit être la poudre de prolongation de vie que le seigneur royal m'a donnée.
Le délai doit être passé.
Wen Ru Yu ! Le Seigneur Royal ne vous laissera pas y échapper !
Je vous demanderai encore une fois.
Dépêchez-vous et dites-le ! Quel est l'emplacement de cet objet ?
J'épargnerai votre vie !
Quelle que soit cette chose,
je ne sais pas !
Vous pourriez aussi juste dire de quoi il s'agit !
Je peux voir que vous ne savez vraiment pas.
Et je pensais que An Shi Geng avez totalement confiance en vous !
Je n'aurais jamais pensé que vous ne sauriez pas.
Je ne gaspillerai pas mon temps sur vous.
Que voulez-vous dire ?
Wen..Ru..Yu...
Tous ces gens sont de la demeure Royale An.
Pourquoi Wen Ru Yu les a-t-il attaqués ?
Tous ont été empoisonnés.
Vous restez ici et protégez la princesse. Nous entrerons pour vérifier.
Ru Yan !
Ru Yan.
C'est vraiment toi.
Ru Yan.
Ru Yan !
- Sans Cœur ! - Sans Cœur !
Ceci est la Cage d'or Pourpre.
Cage d'or Pourpre ?
La Cage d'or Pourpre est faite du meilleur acier.
Pour ouvrir cette cage,
peu importe si vous utilisez une épée ou une lance,
la même puissance intérieure sera reflétée par elle.
Pourquoi est-ce que Ru Yan est enfermée à l'intérieur ?
Ça m'est égal !
Yi Yi !
Sale fille toxique ! Remettez l'antidote !
Yi Yi, pourquoi es-tu ici ?
Tu te rappelles toujours de moi, Ling Yi Yi ?
J'ai pensé que tu étais retournée dan ta ville natale.
- Pourquoi es-tu toujours ici ? - Pourquoi je suis ici n'a rien à voir avec toi.
Vous n'auriez pas transformé votre amour en haine,
et voulu l'empoisonner à mort ?
Même si je l'empoisonne à mort, vous ne pouvez pas vous en mêler.
Ne vous souciez pas d'elle.
Ceci est entre elle et moi.
Donne-moi l'antidote.
Main D'Acier !
Attention !
C'est juste une petite araignée.
Elle est utilisée pour guérir le poison de scorpion.
Yi Yi, comment as-tu appris à utiliser le poison ?
Aussi, cette cage d'or pourpre, de quoi s'agit-il ?
Bien sûr cette cage est utilisée pour contenir un oiseau.
Les personnes de la demeure royale An ont transporté cette stupide cage jusqu'ici.
Parce qu'à l'intérieur de la cage est le moineau en soie d'or, la Dame Royale An.
Quelle Dame Royale An ?
Ru Yan est Ru Yan. Quelle Dame Royale An ?
Elle est l'épouse royale de An Shi Geng.
Ru Yan est...
L'épouse royale de An Shi Geng ?
Je dirai la vérité.
Mon professeur, Wen Ru Yu, a suivi la dame royale An.
Mais la dame royale An a été escortée par une artiste en art martial fortement habile.
Plus tard, les deux côtés ont commencé à se battre.
Ils ont entendu dire que vous Quatre Députés Infâmes veniez.
Alors ils se sont enfuis.
Laissez-moi vous demander.
Pourquoi Wen Ru Yu a-t-il suivi la Dame Royale An ?
Je ne sais pas.
Dépêchez-vous et donnez-moi l'antidote ! Je dois sauver Ru Yan !
Je n'ai pas l'antidote.
Tu es dans le même groupe que lui. Pourquoi n'aurais-tu pas d'antidote ?
La Dame Royale An est infectée par un poison rare.
Mon maître ne révèle jamais aucun de ses secrets.
Il m'a une seule fois dit,
ceux qui sont empoisonnés auront toute leur chair pourrie,
et mourons d'une perte de sang.
Vous savez tous que je n'ai pas été dans la secte longtemps.
Comment pourrait-il m'avoir donné un antidote ?
Ru Yan.
Je trouverai certainement Wen Ru Yu. Je te sauverai certainement !
La poudre cadavéreuse est activée.
Le maître a planifié ceci avec moi plus tôt.
Il m'attendrait au pavillon de bambou à 5 miles de distance. (1 mile chinois = 500 mètres)
Je devrais me dépêcher.
Salutations Seigneur Royal.
Prends-le.
Merci Seigneur Royal.
Les choses je t'ai ordonné de faire,
comment cela se passe ?
Seigneur Royal, Wen Ru Yu s'est retourné contre nous.
Quoi ?
Nous sommes tombés dans le piège de Wen Ru Yu.
Il n'est pas retourné à sa Secte des Cinq Plumes Empoisonnées ?
Non, il mentait.
La dame royale été fatiguée ainsi nous nous sommes reposés dans une taverne à Tian Ning.
Wen Ru Yu a habilement utilisé un poison rare qui a fait s'évanouir les troupes.
Grace à dieu, je l'ai réalisé tôt et n'ai pas été infectée par le poison.
Mais ils avaient trop de gens, je ne pouvais pas les gérer seule.
Donc à la fin j'ai dû venir vous informer, Seigneur Royal.
Savez-vous pourquoi il a voulu me trahir ?
Il a juste dit qu'il voulais quelque chose.
Quelle chose ?
Il ne l'a pas dit.
C'est juste qu'il le cherche continuellement.
S'est-il approché de la Cage d'or Pourpre ?
Il l'a fait.
L'a-t-il ouvert ?
Non. c'est une bonne chose qu'il y ait la Cage d'or Pourpre, donc il n'a pas pu nuire à la dame royale.
Tant que la Cage d'or Pourpre est sûre, alors c'est bon.
Mais, Seigneur Royal, la Dame Royale a été empoisonnée.
Et aussi les Quatre Députés Infâmes gardent la Cage d'or Pourpre.
Je sais.
Se pourrait-il que les quatre députés infâmes aient suivi la vigne et obtenu la courge ?
Et découvert que le fait que Wen Ru Yu a aidé à voler le Sceau Impérial de Jade ?
Ru Yan étant entre les mains des Quatre Députés Infâmes,
est certainement meilleur qu'être dans les mains de Wen Ru Yu.
La cage d'or pourpre est faite d'acier d'outre-monde.
Même si c'est le poing noir d'or de la Main d’Acier, qui détruit le métal comme si c’était de la poussière.
Il pourrait toujours le casser.
M. Sans Cœur.
Ses points de shiatsu doivent avoir été scellés.
Il n'y a aucun point de shiatsu dans ce monde que je ne peux pas desceller.
Je vais essayer encore !
Vous devriez vous calmer et arrêter de gaspiller votre énergie.
La chose la plus importante tout de suite est de trouver un moyen d'ouvrir la Cage d'or pourpre.
J'ai déjà pensé à toutes les méthodes auxquelles je pouvais penser.
Mais, elle ne s'ouvre toujours pas.
C'est impossible.
Il devrait y avoir une autre méthode.
Il devrait y avoir une autre méthode ! N'est-ce pas ?
N'essayez plus.
Regardez la Dame Royale An ne réagit pas du tout.
Faire cela ne sert à rien à du tout.
Li Mo.
Vous ne connaissez même pas le sentiment de retrouver une personne aimée perdue.
Je pensais Ru Yan déjà morte.
Que cette vie entière je ne pourrais pas la voir de nouveau
Mais soudainement, elle est apparue devant moi, vivante !
Connaissez-vous ?
Connaissez-vous ce sentiment ?
Je ne laisserai pas tomber !
Mais, regardez attentivement.
En ce moment en face de vous se trouve la Dame Royale An.
Pas Mlle Ru Yan.
Cela n'a pas d'importance si c'est la Dame Royale An ou non ! Tout ce que je sais c'est qu'elle est ma Ru Yan !
Mais, votre Mlle Ru Yan n'est plus !
Vous devriez partir.
Je veux être seul avec Ru Yan.
C'est terrible
Quelque chose de mal est arrivé à la mariée !
Quelqu'un venez vite !
Sans Cœur a vraiment placé des émotions profondes envers Ru Yan.
Mais, Ru Yan est déjà morte.
Ru Yan.
Dis-moi ce qui t'est arrivé au cours ces dernières années.
Pourquoi es-tu dans cette condition ?
Parle.
Messieurs les députés.
Ces gens ont été infectés par un poison rare dans ce monde.
J'ai traité pendant toutes ces années.
Je n'ai jamais vu ceci.
Je suis vraiment désolé. Je ne peux rien faire.
Docteur.
Y a-t-il vraiment aucune autre méthode?
Il ressemble à un docteur ordinaire.
Comment saurait-il guérir un poison rare de la Secte des Cinq Plumes Empoisonnées ?
Même si vous ne pouvez pas les traiter, vous devez le faire !
Mon frère Leng veut que vous le fassiez, alors vous le devez !
Si vous ne le faites pas, je vous ferai décapiter !
Messieurs, s'il vous plaît épargnez ma vie, épargnez ma vie.
Ne lui donnez pas du fil à retordre comme ça. Oh, levez-vous. Levez-vous.
C'est bon, pensons à d'autres méthodes.
Je vous demanderai tout de suite.
Y a-t-il des autres façons que nous pouvons essayer ?
Je ne sais vraiment pas.
Tu as blessé ces gens si gravement.
Tu ne te sens pas un peu coupable ?
Ce n'était pas même moi qui les ai empoisonnés.
Même si ce n'était pas vous.
Mais sauver quelqu'un est la bonne chose à faire.
Vous trois grands hommes, en demandant l'antidote d'une faible femme,
êtes-vous même des hommes ?
Si vous ne le dites pas,
croyez-vous que je vous tuerai ?
Sang Froid !
Yi Yi, nous allons te donner encore une chance. Vas-tu le dire ou non ?
Ils ont tous été intoxiqués avec "Mille Parfums et Cent Saveurs".
Le poison est caché dans cinq odeurs différentes.
Les ingrédients qu'ils ont utilisés pour faire ce poison incluent :
taille douce antique (gu gan yoa),
totem de poison (du tu teng),
couronne rouge d'une grue (he ding hong),
vent de lune d'or (jin yue feng),
aussi...
du mauvais phosphore pourpre (zi diao Lin)
Ce que nous voulons n'est pas le poison, mais l'antidote.
Comment les choses que vous avez dites maintenant vont-elles nous aider à les sauver ?
Je vous ai déjà dit tout ce que je sais.
Attendez une minute.
Que veux-tu dire?
Bien que ce que Mlle Yi Yi nous ait dit étaient tous les ingrédients toxiques.
Cependant une chose peut soumettre l'autre chose.
Donc tu veux dire.
Tant que nous pouvons trouver les cinq herbes médicinales
qui s'opposent à ces cinq poisons,
alors nous pouvons créer l'antidote ?
Hé, connaissez-vous les antidotes mutuellement opposés de ces cinq poisons ?
"Bois de pieds de Canard" peut soumettre "la taille douce antique".
- "Totem de Poison"? - Pour "le totem de poison", nous devons utiliser "l'herbe de manteau de neige".
- "Vent de lune d'or" ? - Pour "le vent de lune d'or" nous devons utiliser "la lune de vent d'or".
Et pour "la couronne rouge d'une grue" et le "mauvais phosphore pourpre" ?
Nous devons utiliser "l'herbe de dragon d'or" et "la feuille de victoire".
Donc vous dites si nous trouvons les cinq médicaments opposés,
alors cela les sauvera, c'est ça ?
Logiquement cela est correct.
Mais, il y a des milliers de combinaisons.
- Si... - Si la quantité de médicament
va à l'encontre de l'autre ?
Les résultats seront désastreux.
Mais.
Nous n'avons pas d'autre choix.
Donc nous devrions essayer
Quel poison et antidote ? Je ne comprends pas rien du tout.
Nous devons chercher l'antidote.
Où allez-vous les chercher ?
Bien sûr dans les montagnes.
Bien. À partir de maintenant,
nous allons nous séparer et agir.
Bien. Je vais décider.
Ji Yao Hua, Chu Li Mo et Chasseur.
Vous irez à l'ouest.
Yi Yi et Main d'Acier iront au côté est.
Princesse, nous devrions être sur la même route.
Êtes-vous en désaccord avec les ordres de la princesse ?
Frère Leng.
Nous allons chercher du côté sud. D'accord ?
Qu'en est-il de M. Sans Cœur ?
Laissez Sans Coeur ici
pour s'occuper de Ru Yan et du reste des gens.
Peux-tu te dépêcher ?
Comment puis-je être plus rapide, penses-tu que je peux voler ?
Le temps est la chose la plus importante lorsqu'il s'agit de sauver des vies.
Et pourtant tu prends ton temps. Il est clair que tu ne t'es pas repentie sur tes erreurs.
Que veux-tu dire par je ne me suis pas repentie ?
Tu as rejoint la Secte des Cinq Plumes Empoisonnées et nuit aux bienveillants, et pourtant tu dis que tu n'as pas tort.
Qu'en est-il de la Secte des Cinq Plumes Empoisonnées ? Qu'en est-il de moi ?
Avant tu pensais que j'étais inutile.
Donc, j'ai intégré la Secte des Cinq Plumes Empoisonnées pour apprendre une spécialité.
Maintenant super, tu commences à ne plus m'aimer et m'ignorer.
Ce n'est rien. Puisque maintenant je n'ai peur de personne.
- Tu as pris le mauvais chemin dans la vie. - Quel mauvais chemin ?
Peu importe si c'est prendre le mauvais chemin dans la vie ou ne pas être repentante.
Je vais te dire que je ne suis pas comme la vieille Lin Yi Yi désormais !
De toute façon, tu dois m'écouter.
Si ce n'était pas pour les gens qui ont été empoisonnés,
qui se soucierait de toi ?
Tout ce que tu dois faire est juste de m'écouter !
Suis-moi !
Finalement, nous sommes loin de ces gens haïssables.
Là-bas, il n'y en a pas un seul que j'aime.
Je veux seulement être seule avec vous.
Frère Leng.
Ne marchez pas si vite.
Le paysage est vraiment agréable ici. Nous pouvons marcher lentement.
Princesse.
Nous sommes ici pour cueillir des herbes.
Jouissez du paysage en cueillant des herbes.
Alors d'accord.
Vous pouvez rester ici et jouir lentement .
Princesse, vous allez bien ?
De telles belles fleurs.
Je veux que vous en cueilliez une pour moi.
Si vous ne la cueillez pas, je ne partirai pas.
Je veux que vous la mettiez sur moi.
Si vous ne la mettez pas, je ne partirai pas
Bien maintenant ?
Levez-vous et attendez-moi ici.
Où allez-vous ?
J'ai bu beaucoup d'eau.
Je dois m'excuser.
Sang Froid m'appelle. Vous deux devriez être prudentes.
Sang Froid ! Tu me cherches ?
Où est la Princesse Zi Luo ?
À la cime de la montagne, à l'intérieur de la forêt.
Tu l'as juste laissée seule ?
Elle me dérange.
Donc je n'ai même pas pu ramasser une seule herbe.
Les gens à la taverne sont en danger.
Sauver les gens est la première priorité.
Donc, occupe-toi d'elle.
D'accord.
- Par là - Bien, fais attention.
Commandant Ji, vous sentez-vous bien ?
Vous avez l'air très pâle.
Je vais bien.
Peut-être que c'est juste parce que je ne me suis pas reposé correctement hier soir.
Ne t'inquiète pas pour moi. Il est plus urgent de cueillir les herbes pour sauver les gens.
Il semble que le commandant Ji soit malade.
Princesse !
Princesse Zi Luo !
Pourquoi vous êtes ici ? Où est mon frère Leng ?
Frère Leng est là-bas en train de cueillir des herbes.
Frère Chasseur est venu ici vous accompagner.
La fleur ne vous a fait aucun mal.
- Pourquoi vous êtes si fâchée ? - La fleur ne m'a fait aucun mal !
La personne qui a mis cette fleur sur moi l'a fait !
C'était juste ma bonne intention,
de suivre le frère Leng sur la montagne.
Qui savait qu'il me laisserait !
Princesse. Nous sommes montés sur la montagne pour cueillir des herbes.
Pas pour jouer. Et, il y a des gens qui nous attendent pour les sauver.
Qu'est-ce que ces gens ont-ils à voir avec moi ?
Zi Luo, en tant que princesse,
vous devriez vous soucier des citoyens comme de vous même. Pourquoi pensez-vous cette façon ?
Ils sont juste des gens ordinaires.
Un meurt et un autre vit. En quoi est-ce une si grosse affaire ?
Les gens ordinaires ont aussi une vie.
La vie n'est pas séparée par le statut. Le savez-vous ?
Pas séparé ? Donc, ce que vous dites,
est que mon Père Impérial et ces paysans sont les mêmes ?
- Illogique. - Exactement !
Laissez-moi vous dire quand l'un nait ils ont leur propre destin
Un meurt et un autre vit ! Je m'en soucie peu !
Je veux juste être avec mon frère Leng.
Je suis très déçu par vous.
Dans votre cœur, il y a seulement frère Leng et rien d'autre.
Ainsi, ce n'est pas étonnant que votre frère Leng ait dit qu’être avec vous
fait qu'une personne soit incapable de finir son travail.
Frère Leng vous a vraiment dit ça ?
Qu'a-t-il dit d'autre ?
Quoi d'autre ? Dites-moi !
Ru Yan.
L'heure de manger.
Je te laisserai manger ta carotte préférée. Viens.
Ru Yan, ouvre la bouche.
Tu n'as pas mangé ou bu de toute la journée.
Comment est-ce possible ?
Ru Yan.
Réponds-moi au moins !
Ouvre cette cage.
Mange un peu de nourriture.
Autrement, ton corps ne pourra pas le supporter !
Ru Yan.
D'accord, Ru Yan ?
Ru Yan.
Cela n'a pas d'importance si tu parles ou non.
Je serai toujours à tes côtés.
Nous sommes vraiment chanceuses
d'avoir trouvé toutes les herbes.
Pour le moment, les cinq herbes ont été réunies.
Espérons que tous ceux qui boiront ceci
pourront se débarrasser du poison dans leur corps.
Commandant Ji.
Vous avez travaillé dur. Vous pouvez me laisser et aller vous reposer.
Plus tôt vous avez saigné du nez.
Tant de choses sont arrivées comment puis-je me reposer.
Commandant Ji vous êtes comme ça tout le temps.
Vous faites toujours les choses personnellement.
Mais, me laisser ceci n'est vraiment pas un problème.
Je ne suis pas aussi maladroite qu'au bureau des députés divins.
À l'époque j'ai toujours eu des ennuis avec Chun Ping.
Le caractère de M. Leng est si mauvais !
Il a été particulièrement méchant avec moi.
Mais je n'aurais jamais pensé, qu'une personne si insensible se soucierait tellement des gens qui ont été empoisonnés.
Li Mo.
Je veux te parler de quelque chose.
Qu'est-ce qu'il y a, Commandant Ji vous pouvez parler.
Avant que tu ne viennes,
au Bureau des députés divins , frère Leng et moi étions comme un couple fait par le ciel.
Tout le monde nous enviait.
Mais, après ton arrivée,
Frère Leng a changé.
Commandant Ji vous vous méprenez sur quelque chose.
M. Leng hurle toujours après moi.
Depuis le jour ou je suis entrée au Bureau des députés divins jusqu'à présent, il n'a jamais dit rien d'agréable.
Frère Leng est froid avec tout le monde.
Et ne se soucie de rien.
Te hurler dessus,
signifie que tu es très importante pour lui.
Je t'avouerai,
qu'en réalité,
toutes ces années
frère Leng est la seule personne que j'ai aimé.
Depuis le jour où je suis entrée au Bureau des députés divins,
et que j'ai rencontré frère Leng.
Je suis tombée amoureuse de lui.
Nous examinons des cas ensemble,
mangeons ensemble,
allons dans la rue ensemble,
buvons du vin ensemble.
Peu importe que nous faisons,
peu importe la difficulté d'une affaire,
j'ai toujours été à ses côtés,
inséparables.
Tout le monde pense
que nous deux sommes le couple parfait.
J'ai déjà déterminé
que le frère Leng est mon mari.
Si je ne peux pas être avec le frère Leng,
je ne me marierai pas pour le reste de ma vie.
Pourquoi me dites-vous tout ceci ?
Une relation amoureuse qui a été formée à travers vents et marées,
est soudainement en danger.
Si tu étais moi.
Que ferais-tu ?
Le sentiment que vous avez pour M. Leng est si profond.
Il m'impressionne vraiment.
Mais, Commandant Ji je pense que vous vous trompez vraiment.
M. Leng et moi, en comparaison,
la différence ressemble aux nuages et la boue.
Il ne m'aimera pas.
Vraiment !
Il hurle après moi parce que je suis si maladroite. je ne peux pas même être une servante appropriée.
Vous devriez savoir que quand je suis d'abord entrée au Bureau des députés divins, j'ai causé beaucoup d'ennuis.
Comment M. Leng pourrait aimer une servante aussi maladroite que moi ?
Je serai honnête avec toi.
J'espère que tu penseras à moi honnêtement.
Une relation amoureuse de cinq ans.
Si je les dérange,
ne serait-ce pas impitoyable et injuste ?
J’espère qu'après avoir bu le médicament, ils iront mieux.
Une fois qu'ils iront tous mieux, je veux blanchir mon nom.
Frère Leng !
Vous êtes incroyables !
Vous êtes tous ici !
Vous m'avez laissée seule dans la montagne.
N'êtes-vous effrayé que je puisse être enlevée par de mauvaises personnes ?
Ou être mangée par des tigres ?
Princesse.
Vous ne voyez pas que tout le monde est occupé ici ?
Cet endroit n'est pas dans les montagnes, comment y aurait-il des tigres ?
Réveillé ! Il est réveillé.
Que s'est-il passé ?
Il semble que le médicament soit efficace.
Alors mon nom est blanchi, non ?
J'ai mal au ventre !
Vous deux, allez les examiner.
J'ai si mal au ventre !
Pourquoi est-ce comme ça ?
Après avoir consommé le remède, non seulement ils ne vont pas mieux, au lieu de cela ils commencent à vomir et avoir la diarrhée.
Il semble que ce médicament ne puisse plus être pris.
C'est parce que le médicament ne correspond pas.
Comment est-ce possible ? Tu essayes de leur nuire, n'est-ce pas ?
Je n'ai rien fait.
Vraiment, j'ai déjà dit tout ce que je savais.
Tu ne nous as vraiment pas menti ?
Je ne vous ai pas menti.
Je jure que si je vous ai menti, je serai alors immédiatement mordu à mort par des serpents toxiques et des bêtes sauvages !
Yi Yi a dû dire la vérité.
Ce qu'elle nous a dit, était l'antidote.
C'était nous qui les avons mélangés ensemble et l'avons fait cuire.
Nous savions pas que ça finirait par avoir un effet opposé.
Alors je vous demande tout de suite.
Comment pouvons-nous les sauver ?
La seule méthode,
est d'aller à la Secte des Cinq Plumes Empoisonnées sur la montagne,
et demander à mon professeur, Wen Ru Yu.
Wen Ru Yu ?
Il ne les sauvera probablement pas.
Alors nous devrons le voler.
En haut se trouve le pied de la Montagne au Mur d'Acier.
Tu as peur d'entrer dans la salle de réunion principale de la Secte des Cinq Plumes Empoisonnées?
Puisque je les ai déjà trahis, alors trahissons-les entièrement.
Je me souviens toujours que le professeur m'a une fois enseigné,
que si tu veux être sombre, alors sois sombre jusqu'à la fin.
Si je n'écoute pas son enseignement,
alors je ne vais pas lui manquer de respect ?
De toute façon, je n'étais pas même enclin à être sa disciple.
Il m'a prise et m'a forcée à être sa disciple.
Si je ne l'écoutais pas,
alors il me battait,
et utilisait le scorpion toxique pour m'effrayer.
Yi Yi.
Je n'ai jamais pensé,
que tu avais autant souffert.
Ne t'inquiète pas !
Dans l'avenir, je te protégerai bien.
Vraiment ?
Moi, Main d'Acier, je ne mens jamais.
Je crois que tu ne mentirais pas.
Mais, la Montagne au Mur d'Acier est une montagne empoisonnée.
Une fois que nous y serons, nous ne savons pas qui protégera qui.
Maître ! Maître.
Les Quatre Députés Infâmes viennent vers la Montagne au Mur d'Acier.
Comme prévu !
Aujourd'hui, sera la mort des Quatre Députés Infâmes !
Maître.
Parmi les Quatre Députés infâmes,
j'ai vu Yi Yi et Main d'Acier ensemble.
Ling Yi Yi, cette traîtresse.
En effet, elle a trahi son professeur.
La montagne au Mur d'Acier est localisée dans une zone éloignée et désolée.
Ce doit être Yi Yi qui a dit aux Quatre Députés Infâmes les parcours de la montagne !
Mais elle n'aurait pas prévue
qu'en faisant cela
elle mènerais les Quatre Députés Infâmes à une mort prématurée !
Le professeur peut deviner des problèmes comme un dieu !
Avant j'ai été déconcerté.
Pourquoi le maître ne m'a pas laissé ramener Yi Yi.
Le maître avait déjà un plan.
Ce disciple est impressionné. Très impressionné.
Cette petite malheureuse
pensait que je ne savais pas.
Elle a pris un coup de Nu Nu exprès.
Quand elle a entendue dire que les quatre députés infâmes venaient,
elle est devenue agitée.
Elle devait avoir envie de voir Main d’Acier.
Papa, tu ne dois pas t'inquiéter.
Nous avons déjà planifié une embuscade dns toutes les quatre directions.
Même si les Quatre Députés Infâmes ont 3 têtes et 6 bras, ils ne pourront pas s’échapper cette fois.
Ne soyez pas négligents.
Ces quatre petits fripons ont vraiment des compétences notables.
Autrement, An Shi Geng ne s'inquiéterait pas tant d'eux.
Bu Xie.
Rappelle-toi !
Les déjouer est la meilleure façon. Ne fonce pas tête baissée.
Oui, maître. J'ai déjà choisi un bon plan.
Il peut certainement les battre tous.
Bon. Après avoir nettoyé les Quatre Députés Infâmes,
alors nous irons à l'auberge Tian Ning pour prendre le trésor !
Je pensais que vous ne viendriez pas.
En une fois, vous êtes venus tous les trois !
Comment voulez-vous mourir ?
Tomber de la falaise ensemble ?
Ou un par un ?
Produisez l'antidote de la Dame Royale An
Quand les Quatre Députés Infâmes sont-ils devenus les chiens de Shi Geng ?
Absurdités, nous sommes ici pour sauver la Dame Royale An !
Révélez l'antidote !
Je devrai voir
le chef des Quatre députés Infâmes,
comment l'épée de Sang Froid est puissante !
M. Leng !
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@viki
[Chagrin d'Amour Inversé 逆相思 (Ni Xiang Si)] chanté par Mickey He Sheng Ming 何晟铭
♫ Le monde soupirant ressemble à un rêve Je me réveille dans cette ville solitaire que tu as quittée ♫
♫ Nous rions de l'affection des enfants, alors que nous sommes ensevelis sous des attachements matériels ridicules ♫
♫ Utilisé la durée d'une vie en échange d'un baiser Tes pas de danse ressemblent à la nature elle-même ♫
♫ L'amour est difficile à oublier, mais la haine est aussi profonde Ce feu d'artifice se transformera finalement en poussière ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ Alors que mes larmes tombent comme des feuilles mortes, nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫
♫ Nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫